If the 'create database' checkbox is deactivated then the installer doesn't execute any database transaction. The database connection will be only configured

So far, even with deactivated checkbox the installer has checked the database connection and has run some SQLs to ensure that changes the data model are considered.
The update installer does remain unchanged.