Updated weekday frequencies should work for Cycle Instruction

Current situation:

In a Cycle Instruction, when adding or updatingthe "weekdays" frequency to "every day" for an existing cycle, then unexpected behavior occurs such as missing entries and multiple start times being added to the same weekday.

Consider the below scenario as an example:

• Create a workflow w1, add a Cycle Instruction.
• ⁠Click "Add Cycle" and include all frequencies, in the "weekdays" frequency, select 2 or 3 days.
• Click "Add Frequency" and then click the workflow panel.
• Then again, click the Cycle Instruction, update the frequency of one of the weekdays to include every day, and click "Add Frequency."
• Go back to the workflow panel and check the Cycle Instruction. You will notice unexpected behavior, such as missing entries and multiple start times added to the same weekday.

Desired Behavior:

In a Cycle Instruction, when adding or updating the "weekdays" frequency to "every day" this should work as expected.