YADE job should also support the transfer history when running on an Agent

Current Situation

YADE needs a database connection to write the transfer history.
If the YADE job is running on an Agent then it doesn't work. In particular, it doesn't find the database connection settings.

Desired Behavior

YADE job should also support the transfer history when running on an Agent.

Maintainer Note

The reporting.hibernate.cfg.xml configuration file needed for the DB transactions has to be deployed to the ${SCHEDULER_DATA}\config folder of the Agent and the Database has to be reachable.