Operation "Terminate with Timeout" should work from Job Chains List view and Details view

Current Situation

• Using the Job Chains view with a task running allows the operation "Terminate with Timeout".
  • Using the Details view
    • the operation for task control is not available, see JOC-482
    • and clicking the job chain name that brings the user to the single chain view then this operation does not work - it is simply ignored.
  • Using the List view this operation brings up a screen that asks for the timeout (which is good). However, the task then gets immediately killed, i.e. the timeout is ignored.

Desired Behavior

• The timeout for the "Terminate with Timeout" operation should be considered.
• The "Terminate with Timeout" operations should work from both List view and single chain view that is activated from the Details view.